Tuesday, February 08, 2011

你有新粪炕, 不要旧粪炕 (cantonese)

Hahaha! quite a number people ask me about what does that mean.

"粪炕" mean toliet bowl or shit hole. In my childhood, whenever my mum bought me a new toy. Once I went home, I will tear open the new toy and dump my old toy one side. Then my mum will said to me,"新粪炕" (new toliet bowl)...hahaha. So 'new toliet bowl' means new things, hobbies and people. Example: like your friend told you these,"Wow! Now you got new friend, forgot your old friend?" That's the meaning for the title. lolz...

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.